Mâu thuẫn tại quán bi-a, một thanh niên bị bắn chết